Mencari Subtitles

Salah satu kendala dalam menikmati film, terutama untuk orang Indonesia, adalah tidak adannya terjemahan. Oleh karena itu, orang yang tidak memahami bahasa asing akan kesulitan mengikuti jalan cerita film yang dit0nton. Bias juga si penonton bahasa asing, tapi dialog yang diucapkan oleh sang actor/aktris terdengar tidak jelas atau terlalu cepat.

Untuk mencari subtitle, kamu bias browsing ke website seperti www.opensubtitles.org, www.subs.to, www.subscene.com, dan www.addic7en.com. Saya contohkan salah satunnya

   1.       Buka www.opensubtitles.org.   Tulis judul filmnya dan pilih bahasa subtitlenya di search box

   2.       Akan ditampilkan beberapa versi yang paling sering di download karena biasanya yang  agak akurat

   3.       Setelah di download, ekstrak file zip nya ke folder  tempat menyimpan file film tersebut. Terus rename file subtitlenya yang biasannya berekstensi “.srt” sama dengan file vidionya. Contoh saja, file videomu bernama ”TRON.mkv” maka file srtnya kamu beri nama “TRON.srt”

   4.       Tinggal jalankan saja videonya dengan media player kesukaanmu, biasannya media player sudah mengenal file srt secara otomatis